martes, 11 de marzo de 2008

Letter to Hermione

Voy a volver a publicar. Esta vez es una canción que he empezado a tararear sin motivo aparente. Bueno, seguro que lo habrá y mi inconsciente me engaña. Es en inglés y aunque las canciones en inglés suelen gustar por su música -el inglish pitinglis no es mucho de españoles- me empecé a interesar por ésta por todo lo contrario: su letra.


La canción, "Letter to Hermione"; el artista: David Bowie. Esta bella balada apareció en 1969 en el albúm Space Oddity, uno de los primeros en la carrera del cantante inglés. Está dedicada a Hermione Farthingale, una chica que fue su novia y con la que estuvo viviendo en Londres en 1968. Un año después, Hermione abandonó a Bowie por un bailarín noruego.

En un principio la canción se iba a llamar "I'm not Quite" -No soy bastante-, de la que Bowie grabó una demo junto a John Hutchinson en Febrero de 1969.

Finalmente cambió su nombre y apareció en el ya citado Space Oddity. Verdadera poesía para los oídos. Transmite desgarro a la vez que paz al recordar, si existió en la mente alguna vez, alguien a quien recordar y por quien llorar. Una canción de cómo podemos seguir siendo importantes en la vida de alguien y ni siquiera darnos cuenta. Una canción que quizás Hermione Farthingale no echó cuentas pero de la que muchas querríamos haber sido protagonistas. Aquí dejo su letra.


LETTER TO HERMIONE

The hand that wrote this letter
Sweeps the pillow clean
So rest your head and
read a treasured dream
I care for no one else but you
I tear my soul to cease the pain
I think maybe you feel the same
What can we do?
I'm not quite sure what we're supposed to do
So I've been writing just for you

They say your life is going very well
They say you sparkle like a different girl
But something tells me that you hide
When all the world is warm and tired
You cry a little in the dark
Well so do I
I'm not quite sure
what you're supposed to say
But I can see it's not okay

He makes you laugh
He brings you out in style
He treats you well
And makes you up real fine
And when he's strong
He's strong for you
And when you kiss
It's something new
But did you ever call my name
Just by mistake?
I'm not quite sure what I'm supposed to do
So I'll just write some love to you

[David Bowie, Space Oddity]




No hay comentarios: